'The text from which this translation is taken appears in the book entitled "Chugoku okan" ("Round trip to China") which was published in August 1972 by the Chuo Koronsha of Tokyo ... The eighth chapter ... was written in March 1974 especially for this first English edition' - Translator's preface.
OBNB doesn't sell books, but you may be able to find a copy at one of these websites:
The Japan-China phenomenon : conflict or compatibility? by Shūichi Katō. ISBN 0904404005. Published by Paul Norbury Publications Ltd in 1974. Publication and catalogue information, links to buy online and reader comments.
