"Argonautika: The Voyage of Jason and the Argonauts was adapted primarily from two versions of the ancient tale: The Argonautika, by Apollonios Rhodios, translated by Peter Green; and The Voyage of the Argo: The Argonautica of Gaius Valerius Flaccus, translated by David Slavitt."
Argonautika : the voyage of Jason and the Argonauts by Mary Zimmerman. ISBN 9780810126060. Published by Northwestern University Press in 2013. Publication and catalogue information, links to buy online and reader comments.