"Sorrow penny yee payed for my drink" : taboo, euphemism and a phantom substrate by Terence Odlin. Published by Trinity College Dublin, Centre for Language and Communication Studies in 1996. Publication and catalogue information, links to buy online and reader comments.